九游娱乐app-紧张的比赛回放又一次重现，球队士气高昂

　　为帮助同学们从舒适的假期生活中调整过来，尽快投入到新学期紧张的学习状态中去。开学第一天，国际部中澳VCE项目在五楼考试室举行了全体同学入学教育大会。

　　On the first day of the semester, Australian Program of the International Department held Orientation for all VCE students at the exam room to help them adjust from their leisure holiday life to the fast-paced new semester as soon as possible.

　　本次大会主要围绕VCE课程的学习内容和评估方法、考试细则等问题展开。中澳项目翟廷主任首先就项目运作基本情况、课程选择、阶段性考试时间安排、考试细则与处理办法以及计分问题做了详细说明。

　　The Orientation mainly centers on the course content, the assessment and the examination rules of VCE courses. David Zhai, Director of the Australian Program, first gives a detailed deion of the basic operation of the program, the course enrollment, timetable for formative assessments, examination rules and the ranking system.

　　紧接着，澳方外教代表David用英文进行了发言，他对新同学们的到来表示热烈欢迎，鼓舞了大家的士气。

　　After David Zhai’s speech, the foreign teacher David Jabornik delivers a speech to welcome the new students and inspire all students.

　　最后，中方教师代表程莉老师依据多年来的教学与班级管理经验对同学们提出了日常行为规范的明确要求，同时也为各个年级同学送上真诚的希望与祝愿。

　　Finally, Emily Cheng, the representative of Chinese teachers, specifies norms of daily behavior on the basis of her teaching and class management experience and sends sincere wish and hope to all students.

　　入学教育是学生新学期的第一课，也是新同学尽快了解新的学校、适应新年级的学习和生活、树立新的奋斗目标的重要一环。相信此次大会过后，同学们将抖擞精神、整装待发！祝愿中澳项目全体同学在新学期都学有所成、梦想成真！

　　Orientation is the first lesson for all students. It is also an important part of helping new students get familiar with their new school, adjust to the learning and life of the new grade, and establish a new goal for the new semester. It is believed that after the Orientation, our students will be fully motivated and be ready for new challenges. We wish all the students from the Australian Program will make great achievements and realize their dreams in this semester!